-
1 cran de sûreté
сущ. -
2 cran de sûreté
взвод -
3 cran
mcran d'arrêt — 1) стопорный вырез 2) нож со стопоромlâcher d'un cran — чуточку отпустить••cran de sûreté — предохранительный взводcran de mire — прорезь целика, прицела••3) полигр. сигнатура литеры5) разг. складка, волнистость ( волос)avoir du cran — быть смелым, мужественным, решительным7) воен. арго сутки гауптвахты, ареста -
4 cran
m1. зару́бка ◄о►, засе́чка ◄е►; вы́резка ◄о► (encoche); вы́емка ◄о►, паз ◄P2, pl. -ы► (rainure);un cran de sûreté — предохрани́тельный взвод ║ les crans d'une ceinture — отве́рстия <ды́рочки fam.> в по́ясе; serrer sa ceinture d'un cran — затя́гивать/ затяну́ть по́яс поту́же; ● monter d'un cran — поднима́ться/подня́ться на одну́ ступе́нь; продвига́ться/продви́нуться по слу́жбеle cran de mire — про́резь f прице́ла;
2. (ondulations) укла́дка [воло́с во́лнами];le coiffeur lui a fait des crans — парикма́хер уложи́л ей во́лосы [во́лнами]
il a eu le cran de refuser s* — у него́ хвати́ло сме́лости <ду́ху> отказа́ть[ся]il a du cran — он не ро́бкого деся́тка;
4.:je suis à cran ∑ — у меня́ не́рвы на преде́леêtre à cran — быть, на преде́ле;
-
5 взвод
I м. воен.( подразделение) section f (в пехоте, в артиллерии); peloton m (в танковых войсках, в кавалерии)командир взвода — chef m de section; chef de pelotonII м.( в оружии) cran m -
6 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
7 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas
См. также в других словарях:
Cran de sûreté — ● Cran de sûreté cran qui a pour objet, en calant la gâchette d une arme, d empêcher le départ du coup … Encyclopédie Universelle
cran — [ krɑ̃ ] n. m. • fin XIIIe; cren XIe; déverbal de créner I ♦ 1 ♦ Entaille faite à un corps dur et destinée à accrocher, à arrêter qqch. ⇒ 1. coche , encoche, entaille. Les crans et les dents d une crémaillère. Munir de crans. ⇒ cranter. Hausser d … Encyclopédie Universelle
sûreté — [ syrte ] n. f. • 1498; seurté, seürtéXIIe « gage, promesse; assurance, absence de crainte »; de seur, sûr d apr. lat. securitas I ♦ 1 ♦ Ce par quoi une personne est rendue sûre (I, 1o) de qqn ou de qqch.; ce qui garantit qu une chose est sûre… … Encyclopédie Universelle
cran — 1. (kran) s. m. 1° Petite entaille dans un corps dur servant à y accrocher ou y arrêter quelque chose. Le cran d une arbalète. Hausser, baisser une crémaillère d un cran. Fig. • Chacun d eux [des courtisans] la monte [leur lâche politique] … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRAN (Recherche scientifique) — Centre de recherche en automatique de Nancy Le CRAN, Centre de Recherche en Automatique de Nancy, a été fondé en 1980. C est aujourd hui un laboratoire commun à l UHP Nancy 1 et à l Institut National Polytechnique de Lorraine, associé au Centre… … Wikipédia en Français
libérer — [ libere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1495 p. p. « exempté »; lat. liberare 1 ♦ (1541) Mettre (un prisonnier) en liberté. ⇒ élargir, relâcher, 1. relaxer. Négociations pour faire libérer un otage. ♢ Par ext. (1602) Délivrer de ce qui lie, de ce … Encyclopédie Universelle
désarmer — [ dezarme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; aussi « dépouiller, déshabiller » en a. fr.; de dés et armer I ♦ 1 ♦ Enlever ses armes à (qqn). Désarmer un malfaiteur. Pronom. L écuyer aidait le seigneur à se désarmer, à se débarrasser de son… … Encyclopédie Universelle
Beretta 1935 — Beretta 34/35 Beretta M34 … Wikipédia en Français
Beretta 34 — Beretta 34/35 Beretta M34 … Wikipédia en Français
Beretta 34/35 — Beretta M34 … Wikipédia en Français
Beretta M1934 — Beretta 34/35 Beretta M34 … Wikipédia en Français